Surat Asy Syams Matahari ( The Sun )

Surat Asy Syams terdiri atas 15 ayat, termasuk golongan surat-surat Makiyyah, diturunkan sesudah surat Al Qadr

الرَّحِيمِ الرَّحْمَٰنِ اللَّهِ بِسْمِ

﴾١وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا ﴿

﴾٢وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿

﴾٣وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿

﴾٤وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا ﴿

﴾٥وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿

﴾٦وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿

﴾٧سَوَّىٰهَا ﴿ وَنَفْسٍ وَمَا

﴾٨فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا ﴿

﴾٩قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿

﴾١۰وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿

﴾١١كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ ﴿

﴾١٢إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا ﴿

﴾١٣﴿فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا

﴾١٤فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا ﴿

﴾ ١٥وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا ﴿

Terjemah / Translate :

Bismillahirrahmanirrohim

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang

In the name of Allah, Most gracious, most merciful.

1.Waalsysyamsi wadhuhaahaa
By the sun and his brightness

Demi matahari dan cahayanya di pagi hari

2.waalqamari idzaa talaahaa
And the moon when she followeth him

Dan bulan apabila mengiringinya

3.waalnnahaari idzaa jallaahaa

And the day when it revealeth him

Dan siang apabila menampakkannya

4.waallayli idzaa yaghsyaahaa

And the night when it enshroudeth him

Dan malam apabila menutupinya

5.waalssamaa-i wamaa banaahaa

And the heaven and Him who built it

Dan langit serta pembinaannya

6.waal-ardhi wamaa thahaahaa

And the earth and Him who spread it

Dan bumi serta penghamparannya

7.wanafsin wamaa sawwaahaa

And a soul and Him who perfected it

Dan jiwa serta penyempurnaannya (ciptaannya )

8.fa-alhamahaa fujuurahaa wataqwaahaa

And inspired it ( with conscience of ) what is wrong for it and ( what is ) right for it

Maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan ketakwaannya

9.qad aflaha man zakkaahaa

He is indeed successful who causeth it to grow

 Sesungguhnya beruntunglah orang yang mensucikan jiwa itu

10.waqad khaaba man dassaahaa, kadzdzabat tsamuudu bithaghwaahaa

And he is indeed a failure who stunteth it

 Dan sesungguhnya merugilah orang yang mengotorinya

11. Kadzdzabat tsamuudu bithaghwaahaa

 ( The tribe of ) Thamud denied ( the truth ) in their rebellious pride

 (Kaum) Tsamud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas

12. idzi inba'atsa asyqaahaa

When the basest of them broke forth

Ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka

13. faqaala lahum rasuulu allaahi naaqata allaahi wasuqyaahaa

And the messenger of Allah said : It is the she camel of Allah , so let her drink!

Lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada mereka: ("Biarkanlah) unta betina Allah dan minumannya"

14. fakadzdzabuuhu fa'aqaruuhaa, fadamdama 'alayhim rabbuhum bidzanbihim fasawwaahaa

But they denied him , and they hamstrung her , so Allah doomed them for their sin and razed ( their dwellings )

Lalu mereka mendustakannya dan menyembelih unta itu, maka Tuhan mereka membinasakan mereka disebabkan dosa mereka, lalu Allah menyama-ratakan mereka (dengan tanah)

15.walaa yakhaafu 'uqbaahaa

He dreadeth not the sequel ( of events )  
Dan Allah tidak takut terhadap akibat tindakan-Nya itu